898 ：本当にあった怖い名無し：04/11/22 00:28:10 ID:A6NHlDgo
テレビで何度も紹介されてるけど、アジアだったかどこかの国へグループで旅行に行った日本人。
荷物が盗まれてたけど、見つかった。
ホテルの人かガイドだったか旅行のコーディネーターか忘れたけど、スーツケースを用意してくれた。
グループの一人はやたらスーツケースが大きくて重いことに気が付いたけど、
盗まれた荷物も戻ってきたし、ただでスーツケースも手に入ったし、まあいいだろうと、空港に向かった。
空港で、スーツケースが二重底で麻薬が詰められていることが判った。
そのスーツケースに荷物を入れていた持ち主はそのまま捕まり、有罪になり刑務所に入れられてしまった。
懲役１０年以上だったと思う。
取調べの様子がテレビで放送されていたけど、外国語が苦手なのと、通訳が日本語が苦手なのでうまく伝わらない。
女性は「なんでわかってくれないの！」と号泣。
これだけでも後味悪いけど、そのスーツケースは全部に麻薬が入っていたわけではなく、
グループの何人かは罪に問われず、日本に普通に帰ってきたということ。
ほんの少しの運の差で、本当に罪を犯したわけでもないのに、
１０年以上も異国の地で刑務所に入れられてしまうんだなと思うと……。
899 ：本当にあった怖い名無し：04/11/22 03:14:11 ID:xmLEmhMO
>>898
見た事あるな。本当に可哀想。
通訳してる所見たけどすっごい適当だったしね。
ネット翻訳か？と思うほどすれ違ってた。
警察「あなたは麻薬を自分で買ったんですよね？」
通訳「あなたは麻薬を運んだのか？」
日本人「はい、運びました。でも自分で買ったわけではなく荷物が違って（長々と事情説明）」
通訳「ＹＥＳだそうです」
警察「じゃあ逮捕」
って感じだったホントに。
なんかああいうの見ると海外旅行とか行けない。
引用元：http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/occult/1440824523/
コメント
コメント一覧
さすが害務省
海外旅行は、まぁ、ほら、ネット動画で十分じゃん？
「こいつ金もらってやったな、捕まったときはこういえって言われてるな」というのも多いから、鵜呑みにするのもどうだろうな。
日本大使館も何もしなかったんだよね
老夫婦とか何人も同じ罪で懲役刑になっている
日本人はいいカモだからなｗ
外国人が犯罪を犯しても「日本の慣習がわからなかった、法律を理解していなかった、だからしょうがない、日本人被害者は残念ｗ外国人はむざーーーーい☆」
だからね。
そら売国奴政党として有名な自民党が戦後７０年以上も税金でお貴族くらしさせている部署だからね……
その旅行自体が身内や知人関係で構成される7人グループで行ったもので、更には旅行を計画した奴が元暴力団員で拳銃だの薬物だの公文書偽造だのの前科持ち、そいつが旅行者7人分の費用を全部支払ってたっていう真っ黒っぷりだった
結局、例の女性も計画者の身内の知り合いだったとかなんで、最初から麻薬密輸の為に集められた人員だったってのはほぼ間違いなさげ
逮捕されちゃった五人のうちの二人（うち一人は世間に大々的に取り上げられた女性）は何も知らなかったかもしれんけど、残り三人は間違いなく犯罪だと分かった上でやってたって話だわ
それが釈放されてるのは、あくまで法的な不備があったし世間的に騒がれそうだから釈放が少し早まった（実際、収監から仮釈放まで10年弱経過してる）というだけの話で、あっちで冤罪が認められて無罪になったとかじゃない
通訳のやる気なさもアレだが、この女性もダラダラと長い説明は要らない。一言、この麻薬は私の物ではない！と言えばいい。
バカ丁寧な話し方は、端折られるだけ。ヘタすると、何か隠してないか？という容疑までもたれる可能性も。イエスノーのみが、我が身を守る。
それも文化の違いだよね
バカ丁寧に説明することが良しとされる。
イエスノーを直接言わずに間接的表現を良しとする。
そんな日本的文化が仇になってしまった。
これを教訓に海外にいくときは奥ゆかしい日本文化は通用しないと思ってほしいね
そんなことなくきちんと有罪になってるけど？
自分の無知を晒すと恥かくよ。
取り調べ中の実際の録画ビデオをTVで見たが
「もしも麻薬が入ってると知っていたなら私はこのスーツケースを持ちませんでした」的なだらだら長い文章だった。
通訳してる相手はカタコト観光通訳で、少し話せば分かるほどの低～い語学力だった。
そんな相手にはカタコト幼児を相手にするように
２語文、３語文の短い文で話さなくてはならない。
頭悪い。
ただで海外旅行行けた、ラッキー。
盗まれたスーツケースの代わりに新品もらえちゃった、親切だな。ラッキー。
あの頃は未だ、白豪主義の名残りと大東亜戦争の記憶で、日本へのイメージは良く無かった事も長期拘留された原因と思った。
同じ事を日本が白人にやったら、欧米メディア総がかりで日本叩きが起こったろうと思う。
今は又、在豪中国人と在豪韓国人の影響で日本人も10束一絡げのアジア人に見られ、豪州人の日本人への態度は良く無いと家族から聞いた。
豚解体したベトナム人不起訴になってる。検察は不起訴理由も示さない。
そんな国に行くのがいけない
コメントする